tag:blogger.com,1999:blog-8953550623578447690.post1232459992226974081..comments2023-03-01T04:03:00.058+02:00Comments on Traducători autorizaţi: Lexic: diritti del lavoroUnknownnoreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-8953550623578447690.post-81898824252689609952009-05-29T15:23:24.122+03:002009-05-29T15:23:24.122+03:00Având în vedere că site-ul este vizitat de mulţi t...Având în vedere că site-ul este vizitat de mulţi traducători, cred că se impune o mai mare atenţie în ce priveşte traducerea de termeni, mai ales a celor juridici. Iată câteva observaţii cu privire la:<br /><br />1. permesso retribuito: permisiune de absentare retribuită;<br />Este vorba, de fapt, despre "Permessi retribuiti": zile libere plătite. A se vedea http://Unknownhttps://www.blogger.com/profile/02578131943844875333noreply@blogger.com