Cauţi un traducător autorizat? Consultă lista traducătorilor din cel mai apropiat Birou Notarial. Nu da bani la intermediari! (O iniţiativă pentru informarea corectă a cetăţeanului)
sâmbătă, 8 decembrie 2007
RIB
Relevé d'Identité Bancaire - Codul IBAN / extras de cont
NU TREBUIE CONFUNDAT "RIB" cu "EXRAS DE CONT". Un "RIB" (pe larg, "Relevé d'identité bancaire-IBAN") este o "carte de identitate a contului -International Bank Account Number ", un document care precizează identitatea bancară naţională şi internaţională a contului; el este solicitat de către orice organism oficial cu care aveţi un contract comercial (de ex., firma la care sînteţi angajat are nevoie de RIB pt. a vă vira salariul în cont, iar compania de electricitate, telefonie etc. are nevoie de RIB pt. a vă retrage bani din cont IN CAZUL IN CARE aţi optat pentru "prélèvement automatique" – retragerea din cont, automat şi la dată fixă, a sumei corespunzătoare facturii - şi i-aţi acordat AUTORIZATIA SCRISA pentru efectuarea acestei operaţii). Un "extrait de compte" (numit şi "relevé de compte", pe larg, "Relevé et informations bancaires" - denumire folosită pe document dar deloc în limbajul curent) este o listă a tuturor operaţiilor bancare efectuate pe un cont pe o perioadă dată.
NU TREBUIE CONFUNDAT "RIB" cu "EXRAS DE CONT".
RăspundețiȘtergereUn "RIB" (pe larg, "Relevé d'identité bancaire-IBAN") este o "carte de identitate a contului -International Bank Account Number ", un document care precizează identitatea bancară naţională şi internaţională a contului; el este solicitat de către orice organism oficial cu care aveţi un contract comercial (de ex., firma la care sînteţi angajat are nevoie de RIB pt. a vă vira salariul în cont, iar compania de electricitate, telefonie etc. are nevoie de RIB pt. a vă retrage bani din cont IN CAZUL IN CARE aţi optat pentru "prélèvement automatique" – retragerea din cont, automat şi la dată fixă, a sumei corespunzătoare facturii - şi i-aţi acordat AUTORIZATIA SCRISA pentru efectuarea acestei operaţii).
Un "extrait de compte" (numit şi "relevé de compte", pe larg, "Relevé et informations bancaires" - denumire folosită pe document dar deloc în limbajul curent) este o listă a tuturor operaţiilor bancare efectuate pe un cont pe o perioadă dată.