Traduceri autorizate franceza-germana
Arad- Pta Mihai Viteazul Nr.9 Bloc M8
Tel. 0257-255124
Mobil 0722-417 419
gabrielapavel@hotmail.com
dangabi@rdslink.ro
Traducător autorizat, în ARAD, absolventă a Facultăţii de Filologie /promoţia 1992 Timşoara. Colaborez atât cu firme, cât şi cu persoane fizice.(corespondenţa comercială, dosare de emigrare, acte juridice, acte de societate,servicii de interpret la birouri notariale, avocaţi, la starea civila, la şedinţe de societate)), autorizat de Ministerul de Justiţie pentru limbile franceză – germană (toate combinaţiile), autorizaţie cu nr. 4540/2001.
PFA, posibilitate facturare, disponibilitate, urgenţe, domenii diverse, preţuri rezonabile (aprox. 20 RON/pagina ).
Mobil: 0722- 417 419 ; 0770-366 345
e-mail: gabrielapavel@hotmail.com
E bataie de joc felul in care traduce aceasta,,doamna,,.
RăspundețiȘtergereRusine....
M-am prezentat la aceasta
cu o serie de acte care trebuiau traduse pt munca in strainatate.Datorita ,,priceperii,, Gabrielei Pavel in traducerea autorizata,mi s-a amanat interviul pentru posul solicitat datorita lipsei mai multor paragrafe din documente.
A fost nevoie sa fac analiza textelor pentru a-mi da seama unde sunt greseliile si de ce documentele nu sunt valabile.
Acum va trebuie sa ma reintorc in tara pentru a retraduce actele la un traducator competent.
Am pierdut timp si bani din cauza Gabrielei Pavel.
Din acest motiv nu recomand aceasta traducatoare si sper ca prin postarea mea altii nu vor patii ce am patit eu!