Eveniment SDL TRADOS in Romania!

[click pentru a mari]

Formularul de participare este aici.

Professional Translations SRL
1 Ovidiu Balea street
300410 Timisoara, Romania
Mobile: +40 730 90 32 80
Phone/Fax: +40 256 47 52 29
E-mail: trados@professional-translations.ro
www.professional-translations.ro
------------------------
Professional Translations SRL
12 Pompiliu Stefu street
300367 Timisoara, Romania
Registered Office: Timisoara, Romania
Incorp. No.: J35/3441/2005
VAT Code No.: RO18076982

Link catre prezentarea programului SDL Trados Studio 2009

Stimati traducatori,

Va multumim pentru interesul dvs. fata de produsele si solutiile SDL Trados si pentru inregistrarea la webinar-ul din data de 23.09.2009.

Apreciem mult participarea majoritatii dintre dvs. la acest seminar online, primul de acest fel in Romania.

Consideram ca utilizarea si constientizarea avantajelor unui instrument CAT in activitatea de traducere este esentiala si deoarece am observat interesul dvs. fata de acest program, am hotarat pregatirea unor viitoare seminarii online despre Memoria de Traducere, MultiTerm, WinAlign, AutoSuggest si nu in ultimul rand, despre Project Management in SDL Trados Studio 2009.

Dorim sa va oferim aceste prezentari pentru ca stim cat este de importanta cunoasterea avantajelor si a modului de lucru cu un software inainte de achizitionarea acestuia.

Tocmai din acest motiv, asa cum am mentionat si in prezentare, va putem oferi gratuit o licenta demo pentru 30 de zile pentru a testa produsul. (comanda se face prin completarea formularului din atasament).

In continuare, va oferim tuturor si in special celor care nu au reusit sa participe la webinar, link-ul catre prezentarea programului SDL Trados Studio 2009 (in limba Romana):

https://sdl.webex.com/sdl/lsr.php?AT=pb&SP=EC&rID=23064052&rKey=c3e261d2a6c4e109

Pentru a viziona prezentarea faceti click pe butonul "Playback".

Vizionare placuta!

Mai multe informatii despre produsele SDL Trados si despre ofertele noastre le gasiti pe website-ul nostru.

Va reamintim celor care ati participat la webinar ca pana la data de 25 octombrie 2009, este valabila oferta aniversara SDL Trados cu 20% discount pentru programul SDL Trados Studio 2009.

Pentru orice informatii suplimentare, va stau cu placere la dispozitie.

Va multumesc pentru timpul acordat.


Cu deosebita consideratie,

Heino Dama
Marketing Manager

Authorized SDL TRADOS Reseller in Romania

Professional Translations SRL
1 Ovidiu Balea street
300410 Timisoara, Romania
Phone: +40 730 90 32 80
Fax: +40 256 47 52 29
E-mail: trados@professional-translations.ro
www.professional-translations.ro

Professional Translations SRL
12 Pompiliu Stefu street
300367 Timisoara, Romania
Registered Office: Timisoara, Romania
Incorp. No.: J35/3441/2005
VAT Code No.: RO18076982

New Webinar - Introduction to SDL Trados Studio 2009 for Translators in Romanian

Good Morning,

I would like to take the opportunity to invite you to our first webinar in Romanian, due to take place on 23th September 2009 at 4 pm Romanian local time (2pm UK time).
The session will include the following topics:

· Introduction to Translation Memory
· SDL Trados Studio 2009 - Key new features and user benefits
· Product demonstration
· Question and answer session

The session will be broadcasted over the internet, therefore all you need to participate is an internet connection and a PC with headset or loudspeakers.

If you would like to register, please visit http://www.lspzone.com/en/news/events/september09/introduction-to-sdl-trados-studio-2009-for-translators-in-romanian.asp

I look forward to meeting you during the webinar!

Best regards

Joanna Szuryn | Reseller Partner Manager

SDL TRADOS Technologies | (T) +44 1628 687 485 | (F) +44 1628 417298 | jszuryn@sdl.com