Relevé d'Identité Bancaire - Codul IBAN / extras de cont
sâmbătă, 8 decembrie 2007
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Postări populare
-
Am dat de tradus unei firme de traduceri un act. Firma X (sa ii zicem asa) nu are angajati traducatori autorizati sau lucreaza cu studenti (... -
Probabil că nu există nici un traducător autorizat din ţara asta căruia să nu i se fi făcut, măcar o dată la câteva luni de activitate, ofer...
-
Orice traducător poate recunoaşte cu mâna sub diafragmă că nimic nu-i este mai drag ca traducerea unui certificat de naştere. Sau certificat...
-
Bulgară Fizeşan Ovidiu Stelian Ebraică (ivrit) Furman Beatrice Cristina Engleză Badea Alina-Elena Boboc Raluca Butiuc Nante Constantin Cirla...
-
Comentariu pe articolul "Monica Macovei, dorita de societatea civila la Justitie" Traducatorii si interpretii autorizati nu o vor...
-
Traduceri autorizate s-au făcut mereu, cu mult înainte de a se fi înfiinţat birourile astea de traduceri autorizate, birouri care de fapt su...
-
Engleză Benea Tatiana (Galaţi) Tatu Răzvan (Galaţi) Verdes Viorica (Galaţi) Voicu Livia Irina (Galaţi) Franceză Benea Tatiana (Galaţi) ...
-
entrance
-
Potrivit Statutului U.N.T.A.R., membru U.N.T.A.R. poate deveni orice persoana care are o autorizatie de traducator eliberata de Ministerul J...
-
Cu privire la autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor antrenaţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei...
Un comentariu:
NU TREBUIE CONFUNDAT "RIB" cu "EXRAS DE CONT".
Un "RIB" (pe larg, "Relevé d'identité bancaire-IBAN") este o "carte de identitate a contului -International Bank Account Number ", un document care precizează identitatea bancară naţională şi internaţională a contului; el este solicitat de către orice organism oficial cu care aveţi un contract comercial (de ex., firma la care sînteţi angajat are nevoie de RIB pt. a vă vira salariul în cont, iar compania de electricitate, telefonie etc. are nevoie de RIB pt. a vă retrage bani din cont IN CAZUL IN CARE aţi optat pentru "prélèvement automatique" – retragerea din cont, automat şi la dată fixă, a sumei corespunzătoare facturii - şi i-aţi acordat AUTORIZATIA SCRISA pentru efectuarea acestei operaţii).
Un "extrait de compte" (numit şi "relevé de compte", pe larg, "Relevé et informations bancaires" - denumire folosită pe document dar deloc în limbajul curent) este o listă a tuturor operaţiilor bancare efectuate pe un cont pe o perioadă dată.
Trimiteți un comentariu