Nume/Prenume: Iulia Szente
Traducator autorizat limba engleza, nr. autorizatie 1261/1999
Traducator neautorizat limba maghiara
Experienta: tehnic, economic, juridic, beletristica
Realizari:
Proiect manager:
Atribuţii: coordonarea activităţii departamentului de traducere/interpretariat
Proofreading, supervizare, corectare texte traduse, alcătuire glosare termeni - traducerea documentaţiei tehnice privind transportul şi distribuţia gazelor naturale, sistemele de colectare, staţii de reglare măsurare, coduri de procedură privind instalarea, mentenaţa şi încercarea instalaţiilor de gaz, sisteme de transport cu GPL, GNL, supravegherea conductelor de transport, proceduri de reparaţii, staţii compresoare, protecţia catodică şi determinarea măsurătorilor, controlul scurgerilor de gaz, repararea echipamentului
- traducerea normativelor cu aplicabilitate in domeniul gazelor naturale
- 2008 – colaborare cu editura Excalibur – Traducere carte
Tools for Dreamers by Robert B. Dilts, Todd Epstein & Robert W. Dilts
- 2000 – traducere carte The hammer of God by Jack Cannon
Studii: Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, departamentul Traducatori/Interpreti, Sectia engleza – spaniola
Date contact
Tel. 0721495257
Email: iulia_szente@yahoo.com
021.434 2079
duminică, 3 ianuarie 2010
Iulia Szente (engleza)
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Postări populare
-
Am dat de tradus unei firme de traduceri un act. Firma X (sa ii zicem asa) nu are angajati traducatori autorizati sau lucreaza cu studenti (... -
Probabil că nu există nici un traducător autorizat din ţara asta căruia să nu i se fi făcut, măcar o dată la câteva luni de activitate, ofer...
-
Orice traducător poate recunoaşte cu mâna sub diafragmă că nimic nu-i este mai drag ca traducerea unui certificat de naştere. Sau certificat...
-
Bulgară Fizeşan Ovidiu Stelian Ebraică (ivrit) Furman Beatrice Cristina Engleză Badea Alina-Elena Boboc Raluca Butiuc Nante Constantin Cirla...
-
Traduceri autorizate s-au făcut mereu, cu mult înainte de a se fi înfiinţat birourile astea de traduceri autorizate, birouri care de fapt su...
-
Comentariu pe articolul "Monica Macovei, dorita de societatea civila la Justitie" Traducatorii si interpretii autorizati nu o vor...
-
Engleză Benea Tatiana (Galaţi) Tatu Răzvan (Galaţi) Verdes Viorica (Galaţi) Voicu Livia Irina (Galaţi) Franceză Benea Tatiana (Galaţi) ...
-
entrance
-
Potrivit Statutului U.N.T.A.R., membru U.N.T.A.R. poate deveni orice persoana care are o autorizatie de traducator eliberata de Ministerul J...
-
Cu privire la autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor antrenaţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu