Cristina Voinea (franceza - olandeza)

Ma numesc Cristina Voinea, locuiesc si lucrez in Bucuresti, sunt traducator autorizat de Ministerul Justitiei pentru limbile Franceza-Romana-Franceza si Neerlandeza-Romana-Neerlandeza (Olandeza).

Tarifele sunt :
- pentru Franceza : 10 lei/pag 2000 caractere cu spatii pentru birouri de traduceri si 15/pag 2000 caractere cu spatii pentru particulari
- pentru Neerlandeza: 45 lei/pag 2000 caractere cu spatii pentru birouri de traduceri si 50/pag 2000 caractere cu spatii pentru particulari

e-mail: cristinas832003@yahoo.com

Cobasnean Ivan (rusa)

TRADUCATOR AUTORIZAT - RUSA

Servicii:

-Traduceri autorizate Rusa-Romana-Rusa
-Interpretariat Rusa-Romana-Rusa
- Corectură în limbile menţionate.
- Legalizare notar(la cerere)
Domenii: comercial,economic, contabilitate, financiar, juridic, tehnic, etc. Preturi rezonabile.
PFA, posibilitate de facturare, pret negociabil in functie de cantitatea si dificultatea traducerilor, disponibilitate traduceri urgente si deplasare pentru servicii de interpret.

Colaborez cu persoane juridice şi cu persoane fizice.

Cobasnean Ivan
SIBIU
Tel. 0741/212878
e-mail: 212878ivan@gmail.com

Emanuela Muntean (engleza - italiana)

Locuiesc in Oradea. Sunt traducator/interpret autorizat de Ministerul Justitiei din 2008 pentru limbile engleza si italiana. Sunt de asemenea PFA cu posibilitate de emitere factura. Realizez traduceri din diferite domenii.
Date de contact: ema.muntean@gmail.com

Realizările Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (MTTLC)

http://agenda.liternet.ro/articol/10433/Lidia-Vianu/Realizarile-Masteratului-pentru-Traducerea-Textului-Literar-Contemporan-MTTLC.html

Roxana Tint (germana - engleza)

traducator autorizat din Sibiu
germana-romana-germana
engleza-romana-engleza

Tel 0728108803

Zsuzsa Borbely-Bartalis (maghiara, engleza)

Traducătoare autorizată de Ministerul Justiţiei, cu experienţă de 7 ani în domeniul traducerii şi interpretariatului, efectuez traduceri în / din limbile maghiară, engleză şi română la preţ decent. Ofer: lucru de calitate, seriozitate, punctualitate, flexibilitate.

Mobil: 0741-658313.

E-mail: bbzsu@yahoo.com

Str. Gh. Marinescu nr. 98, Cluj-Napoca

Livia Irina Voicu (engleza)

Traducator limba engleza autorizat de Ministerul Justitiei. Traduceri economice, comerciale, juridice si tehnice.
Tel: 0745397687, 0236430921
Adresa: Str. Frunzei nr. 5, bl. F3, sc. 2, ap. 39, Galati

Iulia Szente (engleza)

Nume/Prenume: Iulia Szente
Traducator autorizat limba engleza, nr. autorizatie 1261/1999
Traducator neautorizat limba maghiara
Experienta: tehnic, economic, juridic, beletristica

Realizari:

Proiect manager:

Atribuţii: coordonarea activităţii departamentului de traducere/interpretariat
Proofreading, supervizare, corectare texte traduse, alcătuire glosare termeni - traducerea documentaţiei tehnice privind transportul şi distribuţia gazelor naturale, sistemele de colectare, staţii de reglare măsurare, coduri de procedură privind instalarea, mentenaţa şi încercarea instalaţiilor de gaz, sisteme de transport cu GPL, GNL, supravegherea conductelor de transport, proceduri de reparaţii, staţii compresoare, protecţia catodică şi determinarea măsurătorilor, controlul scurgerilor de gaz, repararea echipamentului

- traducerea normativelor cu aplicabilitate in domeniul gazelor naturale

- 2008 – colaborare cu editura Excalibur – Traducere carte
Tools for Dreamers by Robert B. Dilts, Todd Epstein & Robert W. Dilts
- 2000 – traducere carte The hammer of God by Jack Cannon

Studii: Universitatea Spiru Haret, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, departamentul Traducatori/Interpreti, Sectia engleza – spaniola

Date contact
Tel. 0721495257
Email: iulia_szente@yahoo.com
021.434 2079

Moisa Matilda Maria (engleza-germana)

absolvent Facultatea de Litere, Specializarea Engleza-Germana, Univ." Al.I.Cuza" Iasi-2007
studii postunviersitare: Master in Studii Europene, CSE Iasi-2009
traducator autorizat lb. engleza-germana, aut. nr. 24797/2008
e-mail: moisa.matilda@yahoo..com
tel: 0729903362
Iasi