Olivia Tincă (rusă, suedeză)

Tel.: 0751 769 231, 0767 089 583
E-mail: olivia.tinca.ro@gmail.com
Locul desfăşurării activităţii: Bucureşti

Servicii:
-Traduceri autorizate rusă-română-rusă, suedeză-română-suedeză
- Corectură în limbile rusă şi suedeză
- Legalizare notar (la cerere)
Domenii: juridic, economic, comercial, contabilitate, financiar, tehnic, medical etc.
Capacitate de lucru: 5 pagini/zi
Tarife: rusă – 30 RON/2000 caractere cu spaţii; suedeză – 50 RON/2000 caractere cu spaţii
Modalităţi de plată: numerar, transfer bancar
PFA, posibilitate eliberare chitanţă şi factură.

Certificări relevante pentru activitatea de traducător
Autorizaţie de traducător şi translator nr. 27874 eliberată de Ministerul Justiţiei pentru limbile rusă şi suedeză nr. 311/11.03.2010 (PFA)

Studii:
- 2008-2010: Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Masterat de Studii de Cultură Rusă şi Comunicare în Afaceri
- 2005-2008: Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine-Secţia Filologie, specializarea Rusă-Suedeză
- 2001-2005: Colegiul Naţional “Vlaicu Vodă”, secţia Filologie, Curtea de Argeş, Jud. Argeş
Poziţia profesională curentă: asistent relaţii publice şi comunicare (limba rusă); trainer limba suedeză
Locul de muncă curent: Centrul de Afaceri CSI (Comunitatea Statelor Independente); Şcoala de limbi străine ECHO

Experienţă relevantă
- Traduceri autorizate de documente din domeniul juridic din română în rusă; traduceri autorizate din diverse domenii din română în suedeză; traduceri neautorizate din diverse domenii pentru firme şi persoane private, implicând limbile rusă şi suedeză.
- 2 august – 19 decembrie 2007: Cursuri la Universitatea Populară Sörängen, Nässjö, Suedia (bursă oferită de Svenska Institutet - Institutul Suedez)
- Colaborări şi stagii în mass media scrisă şi audio-vizuală implicând limba rusă (Inforusia, Balcanii şi Europa)