Alexandra Sobolu (italiană)

TRADUCĂTOR / INTERPRET LIMBA ITALIANA
Autorizaţie nr. 13077/01.06.2005
E-mail: alexasobolu@yahoo.com, traducator_it@yahoo.com
ID messenger: alexasobolu


STAREA CIVILA

F 28.05.1979 căsătorita
Domiciliu: Str. I.L.Caragiale, nr. 5, bl. A28/1, sc. C, ap. 19, Rm. Valcea, Valcea
Telefon: 0767570332, 0740335828
Email: alexasobolu@yahoo.com
Permis conducere: Cat.B, Data obţinerii:25.10.2005


EXPERIENŢA

TRADUCĂTOR AUTORIZAT DE LIMBA ITALIANA - REGIM DE COLABORARE 18.11.2005 – 01.09.2008
Firma:SC PEMTRADUS SRL
Oraş lucru: Craiova
Departament: traduceri
Domeniu Activitate Firma: BIROU DE TRADUCERI AUTORIZATE
Responsabilităţi:
TRADUCĂTOR - INTERPRET DE LIMBA ITALIANA
DIRECTOR 01.11.2007 – prezent
Firma: SC TRADEXPERT SRL
Oraş lucru: Rm. Vlcea
Departament: traduceri
Domeniu Activitate Firma: BIROU DE TRADUCERI AUTORIZATE
Responsabilităţi:
TRADUCĂTOR - INTERPRET DE LIMBA ITALIANA, CONTABILITATE PRIMARA, MENŢINEREA RELAŢIEI CU CLIENŢII, ETC
TRADUCĂTOR AUTORIZAT 01.05.2007 – 01.11.2007
Firma: SC EURO TRANSLAT CONSULT SRL
Oraş lucru: Rm. Valcea
Departament: traduceri autorizate
Domeniu Activitate Firma: BIROU TRADUCERI AUTORIZATE
Responsabilităţi:
TRADUCERE DIN / IN LIMBA ITALIANA
ECONOMIST 16.05.2005 – 01.05.2007
Firma: SC PROTTI ROMANIA SRL
Oraş lucru: Craiova
Departament: finanţe / contabilitate
Domeniu Activitate Firma: VÂNZAREA DE MAŞINI INDUSTRIALE DE TRICOTAT
Responsabilităţi:
CONTABILITATEA PRIMARA
CONTABIL 06.08.2003 - 15.10.2004
Firma: SC ATLASSIB SRL
Oraş lucru: Sibiu
Departament: achiziţii/logistica/aprovizionare
Domeniu Activitate Firma: Transport internaţional de persoane si mărfuri
Responsabilităţi:
Traducător al tuturor documentelor in limba italiana si contabilitatea primara a agenţiilor de turism din tara

EDUCAŢIE

Studii:
1994 - 1998 - Colegiul Naţional "Elena Cuza", secţia filologie - istorie
1998 - 2002 - Facultatea de Litere din cadrul Universităţii Babes - Boglyai, Cluj - Napoca, secţia Italiana - Romana

iunie - septembrie 2002 - Diploma de programator avizata de Ministerul Învăţământului
1 iulie 2005 - Autorizaţie eliberata de Ministerul Justiţiei de traducător - interpret pentru Limba Italiana

APTITUDINI

Cunoştinţe PC:
Cunoştinţe PC, Word, Excel, Acrobat, Internet Explorer, etc