Butiuc Nante Constantin (engleză - franceză)

Va ofera traduceri de texte tehnice din lb.engleza si franceza in lb.romana.
Experienta: peste 30 ani.
Meseria de baza: inginer automatist

OFERTA PRESTATORULUI

Tarif traducere: 7,5 RON / pagina de 1500 caractere cu spaţii (aplicabil la textul tradus in lb.romana).

Paginile care conţin tabele au tariful mărit cu 10%

Paginile care conţin foto, figuri, diagrame, formule matematice, etc iar acestea trebuie introduse în text, au tariful mărit cu 20%.

Textul original (în lb.străină) va fi trimis prestatorului în Word, dacă conţin doar text sau text şi tabele.

Dacă textul original conţine şi foto, figuri, diagrame, formule matematice, etc, atunci acest text va fi trimis prestatorului în pdf.

Prestatorul poate traduce 10-12 pagini pe zi, funcţie de complexitatea textului.

Prestatorul traduce in regim de traducere autorizată numai din lb.franceză în lb.română texte tehnice. Restul textelor propuse pentru traducere, inclusiv din lb.engleză în lb.română nu intra în regim de traducere autorizată. Prestatorul traduce numai din limbile franceză şi engleză texte tehnice.

Pentru o traducere autorizata (lb.franceza) se adauga o taxa de 50 RON plus taxa notariala (daca e cazul).

Prestatorul nu traduce texte din Marină şi Aviaţie.

Fiind P.F.A - emit factura si chitanta. Nu sunt platitor de TVA.

Livrare prin e-mail sau Messanger, dupa executarea lucrarii si dupa primirea platii. Detaliile se discuta direct intre prestator (traducator) si client. Daca clientul este Societate Comerciala, aceasta va trimite comanda scrisa, semnata si stampilata pe foaie cu antet, precum si date de contact (persoana, adresa sediu, nr.telefon).

Date de contact:

Tel: 021.778 50 09 sau Mobil: 0726 259 148 sau nantetrad@yahoo.com