Traduceri autorizate franceza-germana
Arad- Pta Mihai Viteazul Nr.9 Bloc M8
Tel. 0257-255124
Mobil 0722-417 419
gabrielapavel@hotmail.com
dangabi@rdslink.ro
Traducător autorizat, în ARAD, absolventă a Facultăţii de Filologie /promoţia 1992 Timşoara. Colaborez atât cu firme, cât şi cu persoane fizice.(corespondenţa comercială, dosare de emigrare, acte juridice, acte de societate,servicii de interpret la birouri notariale, avocaţi, la starea civila, la şedinţe de societate)), autorizat de Ministerul de Justiţie pentru limbile franceză – germană (toate combinaţiile), autorizaţie cu nr. 4540/2001.
PFA, posibilitate facturare, disponibilitate, urgenţe, domenii diverse, preţuri rezonabile (aprox. 20 RON/pagina ).
Mobil: 0722- 417 419 ; 0770-366 345
e-mail: gabrielapavel@hotmail.com
joi, 16 octombrie 2008
Gabriela Pavel (franceza-germana)
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Postări populare
-
Am dat de tradus unei firme de traduceri un act. Firma X (sa ii zicem asa) nu are angajati traducatori autorizati sau lucreaza cu studenti (... -
Probabil că nu există nici un traducător autorizat din ţara asta căruia să nu i se fi făcut, măcar o dată la câteva luni de activitate, ofer...
-
Orice traducător poate recunoaşte cu mâna sub diafragmă că nimic nu-i este mai drag ca traducerea unui certificat de naştere. Sau certificat...
-
Bulgară Fizeşan Ovidiu Stelian Ebraică (ivrit) Furman Beatrice Cristina Engleză Badea Alina-Elena Boboc Raluca Butiuc Nante Constantin Cirla...
-
Comentariu pe articolul "Monica Macovei, dorita de societatea civila la Justitie" Traducatorii si interpretii autorizati nu o vor...
-
Traduceri autorizate s-au făcut mereu, cu mult înainte de a se fi înfiinţat birourile astea de traduceri autorizate, birouri care de fapt su...
-
Engleză Benea Tatiana (Galaţi) Tatu Răzvan (Galaţi) Verdes Viorica (Galaţi) Voicu Livia Irina (Galaţi) Franceză Benea Tatiana (Galaţi) ...
-
entrance
-
Potrivit Statutului U.N.T.A.R., membru U.N.T.A.R. poate deveni orice persoana care are o autorizatie de traducator eliberata de Ministerul J...
-
Cu privire la autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor antrenaţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei...
Un comentariu:
E bataie de joc felul in care traduce aceasta,,doamna,,.
Rusine....
M-am prezentat la aceasta
cu o serie de acte care trebuiau traduse pt munca in strainatate.Datorita ,,priceperii,, Gabrielei Pavel in traducerea autorizata,mi s-a amanat interviul pentru posul solicitat datorita lipsei mai multor paragrafe din documente.
A fost nevoie sa fac analiza textelor pentru a-mi da seama unde sunt greseliile si de ce documentele nu sunt valabile.
Acum va trebuie sa ma reintorc in tara pentru a retraduce actele la un traducator competent.
Am pierdut timp si bani din cauza Gabrielei Pavel.
Din acest motiv nu recomand aceasta traducatoare si sper ca prin postarea mea altii nu vor patii ce am patit eu!
Trimiteți un comentariu