Vezi episodul 1.
Vezi episodul 2.
Vezi episodul 3.
Vezi episodul 4.
Vezi episodul 5.
Natură moartă cu intermediari ilegalişti pe piaţa traducerilor autorizate
Un nou birou la orizont, pardon: într-un gang. L-am pozat şi pe stânga şi pe dreapta, uite-aşa se joacă fata. Poza unu (antivomitiv, duză dublă):
Aşadar, în această dugheană traducătorul traduce înfrăţit cu cosmeticiana care face epilări frontale, bilaterale şi anale. Absolut apocaliptic. Leul înfrăţit cu mielul, lupul cu purcelul, traducătorul cu coafeza. Traducătorul autorizat de Ministerul Justiţiei bărbiereşte documente, coafeza pune bigudiuri la traduceri.
Când traducătorul se plictiseşte de fastidioasa lui muncă trece la epilări frontale, dorsale, intercostale şi inghinale. Când coafeza se sicti de mătreaţă şi păr în urechile clienţilor trece la călătorii nostalgice prin dicţionare şi enciclopedii. Şi încă o dată, măi flăcăi (antivomitiv again!):
Şi pentru că toate trebuie să poarte un nume, acesta se va numi Biroul 4 bis, în memoria Biroului 4 care s-a închis prematur, fie-i memoria ştampilată! Cei care vor să-şi amintească incredibilele şi neasemuitele întâmplări legate de Biroul 4 sunt rugaţi să citească episoadele 1 şi 2.
Vino în grupul traducătorilor!
marți, 13 octombrie 2009
Cum să închizi un S.R.L. care intermediază traduceri autorizate. Sau pe toate (episodul 6)
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Postări populare
-
Am dat de tradus unei firme de traduceri un act. Firma X (sa ii zicem asa) nu are angajati traducatori autorizati sau lucreaza cu studenti (...
-
Probabil că nu există nici un traducător autorizat din ţara asta căruia să nu i se fi făcut, măcar o dată la câteva luni de activitate, ofer...
-
Orice traducător poate recunoaşte cu mâna sub diafragmă că nimic nu-i este mai drag ca traducerea unui certificat de naştere. Sau certificat...
-
Bulgară Fizeşan Ovidiu Stelian Ebraică (ivrit) Furman Beatrice Cristina Engleză Badea Alina-Elena Boboc Raluca Butiuc Nante Constantin Cirla...
-
Comentariu pe articolul "Monica Macovei, dorita de societatea civila la Justitie" Traducatorii si interpretii autorizati nu o vor...
-
Traduceri autorizate s-au făcut mereu, cu mult înainte de a se fi înfiinţat birourile astea de traduceri autorizate, birouri care de fapt su...
-
Engleză Benea Tatiana (Galaţi) Tatu Răzvan (Galaţi) Verdes Viorica (Galaţi) Voicu Livia Irina (Galaţi) Franceză Benea Tatiana (Galaţi) ...
-
entrance
-
Potrivit Statutului U.N.T.A.R., membru U.N.T.A.R. poate deveni orice persoana care are o autorizatie de traducator eliberata de Ministerul J...
-
Cu privire la autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor antrenaţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei...
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu